1
00:00:27,669 --> 00:00:28,269
[suspiro]
2
00:00:33,141 --> 00:00:35,110
{\an8}Não é isso
Eu queria mesmo.
3
00:00:36,311 --> 00:00:38,347
{\an7}Uma guerra durante minha vida.
4
00:00:40,817 --> 00:00:41,617
{\an8}E se...
5
00:00:43,553 --> 00:00:47,457
{\an7}E se viermos de repente
sob um ataque surpresa...
e eu sou o único sobrevivente...
6
00:00:57,301 --> 00:01:02,073
{\an7}E se eu... for capturado?!
ou pior... torturado!
7
00:01:03,007 --> 00:01:05,577
[sendo chicoteado]
Nghh!
Aaah!
8
00:01:05,611 --> 00:01:06,444
Não!
9
00:01:08,314 --> 00:01:10,116
{\an7}[Omoi]
E então... depois disso...
10
00:01:12,651 --> 00:01:15,955
{\an1}E se o inimigo bagunçar
na minha cabeça...
11
00:01:15,988 --> 00:01:19,359
{\an7}e então eles me fazem lutar
contra Karui e Lorde Raikage?
12
00:01:22,062 --> 00:01:23,964
{\an1}[sacudir os pensamentos]
Hum!
13
00:01:24,498 --> 00:01:25,265
Omoi!
14
00:01:25,533 --> 00:01:26,266
Huh?
15
00:01:27,167 --> 00:01:30,138
{\an1}Ei, Omoi!
Você está ouvindo?
16
00:01:30,805 --> 00:01:33,374
{\an1}Entre no jogo!
Estamos descendo.
17
00:01:33,408 --> 00:01:35,443
Estamos acima do inimigo
território agora.
18
00:01:36,244 --> 00:01:37,245
Ei, uh,
19
00:01:38,012 --> 00:01:40,215
Posso te perguntar uma
pergunta bem rápido?
20
00:01:41,083 --> 00:01:41,817
{\an1}O que é isso?
21
00:01:43,085 --> 00:01:45,822
Bem, capitão,
você não parece isso
muito mais velho do que eu.
22
00:01:47,557 --> 00:01:50,794
{\an1}Então esta guerra.
É o seu primeiro, certo?
23
00:01:51,728 --> 00:01:52,195
Sim.
24
00:01:54,197 --> 00:01:56,767
Bem, você não está
nervoso?
25
00:02:05,075 --> 00:02:07,178
{\an1}Ouça! O resultado desta guerra
26
00:02:07,813 --> 00:02:10,382
{\an1}dependerá dos resultados
dos ataques da nossa unidade.
27
00:02:11,082 --> 00:02:12,819
{\an1}Assim como a contagem de vítimas.
28
00:02:14,319 --> 00:02:16,289
{\an1}Se você quiser proteger
sua família e amigos,
29
00:02:17,323 --> 00:02:19,292
{\an1}Pense apenas em ter sucesso!
30
00:04:30,036 --> 00:04:33,239
{\an1}Então, em que direção
devemos evacuar, então?
31
00:04:33,975 --> 00:04:37,577
{\an1}Você continuará indo
para o sul através da Terra de
Vapor na Folha Oculta.
32
00:04:38,980 --> 00:04:41,114
{\an1}O Norte provavelmente irá
torne-se um campo de batalha.
33
00:04:55,832 --> 00:04:57,634
Alguém!
Participe!
34
00:04:58,101 --> 00:04:59,569
{\an1}Sim, senhor.
Estou aqui.
35
00:05:01,571 --> 00:05:04,775
Esta viagem está demorando
muito tempo.
Quanto tempo mais?
36
00:05:05,308 --> 00:05:07,276
{\an1}Não muito, senhor.
Por favor, seja paciente.
37
00:05:36,308 --> 00:05:37,577
Blá!
38
00:05:48,022 --> 00:05:51,626
[explosões]
39
00:05:51,659 --> 00:05:54,195
Eles estão bombardeando
toda esta área
indiscriminadamente.
40
00:05:54,930 --> 00:05:56,999
Temos que colocar mais
distância entre nós.
41
00:05:57,032 --> 00:05:57,800
Huh?
42
00:05:57,833 --> 00:05:59,435
[explosão]
43
00:05:59,468 --> 00:06:00,136
Hein?
44
00:06:00,170 --> 00:06:01,303
Não podemos abalá-los!
45
00:06:01,838 --> 00:06:03,572
{\an1}Vou aumentar o
poder do jutsu.
46
00:06:10,047 --> 00:06:12,549
{\an1}Esses insetos são
tão chato! Hmph!
47
00:06:16,854 --> 00:06:20,192
{\an1}Eles continuam se movendo e se escondendo.
É bastante incômodo.
48
00:06:24,596 --> 00:06:29,334
{\an1}Os insetos interferem no
habilidade que tenho de sentir chakra.
49
00:06:30,002 --> 00:06:32,839
{\an1}Este é o Besouro
Bloqueando Jutsu.
50
00:06:33,673 --> 00:06:36,409
{\an1}Essas infiltrações e
os caras da unidade de reconhecimento são bons.
51
00:06:36,843 --> 00:06:40,279
{\an1}No entanto, é melhor que não
subestime essa dupla astuta!
52
00:06:41,681 --> 00:06:44,184
{\an1}Aqui está nossa resposta
para esses insetos.
53
00:06:54,395 --> 00:06:57,133
{\an1}[fuga nervosa]
54
00:06:58,100 --> 00:06:59,534
{\an1}Eles estão nos atacando!
55
00:07:01,003 --> 00:07:03,304
Aaah!
56
00:07:03,873 --> 00:07:08,711
[explosões]
57
00:07:15,452 --> 00:07:20,091
[ofegante]
58
00:07:22,459 --> 00:07:24,428
[suspiro cansado]
59
00:07:27,665 --> 00:07:30,535
Droga, eu
se separou
de Ranka.
60
00:07:40,914 --> 00:07:43,116
{\an1}Vá para a sede.
Vá rápido.
61
00:07:46,187 --> 00:07:51,158
{\an1}Tenho um encontro
com o regimento principal.
62
00:08:09,544 --> 00:08:10,947
{\an1}Tudo bem, reúnam-se.
63
00:08:13,850 --> 00:08:15,986
Já estamos
inimigo interno
território.
64
00:08:16,385 --> 00:08:18,454
Faremos o nosso
fortaleza
aqui mesmo,
65
00:08:18,487 --> 00:08:20,190
e construiremos um
mini acampamento base.
66
00:08:20,591 --> 00:08:24,828
{\an1}Podemos sair daqui para
lançar ataques surpresa e definir
criar armadilhas explosivas retardadas.
67
00:08:25,762 --> 00:08:26,663
Hum.
68
00:08:28,099 --> 00:08:32,304
Configure um dez metros
raio com pontos de saída
às duas e seis horas.
69
00:08:32,704 --> 00:08:33,205
Omoi!
70
00:08:33,239 --> 00:08:33,571
Hum?
71
00:08:35,174 --> 00:08:37,309
Vá definir a bomba de papel
armadilhas em todos os outros
o ponteiro do relógio aponta.
72
00:08:37,977 --> 00:08:38,744
Ok.
73
00:08:39,979 --> 00:08:42,282
Sai! Você está indo
permanecer no ar
vigilância!
74
00:08:42,815 --> 00:08:43,283
{\an1}Sim, senhor.
75
00:08:44,416 --> 00:08:46,719
Ittan, use o estilo Terra
para fazer uma trincheira!
76
00:08:46,753 --> 00:08:47,486
{\an1}Sim. Você entendeu.
77
00:08:48,420 --> 00:08:50,824
{\an1}Tango, configure um Chakra
Antena de comunicação.
78
00:08:51,224 --> 00:08:52,659
Rogério.
79
00:08:52,692 --> 00:08:54,161
Zaji e Hoheto!
Você está no sensorial
e vigia.
80
00:08:54,195 --> 00:08:55,196
Certo.
Hum.
81
00:08:56,297 --> 00:08:58,199
E Kiri e eu
revisaremos nosso
plano de ação.
82
00:08:58,733 --> 00:08:59,333
{\an1}Entendido.
83
00:09:00,534 --> 00:09:03,738
{\an1}Relaxe! Eu sou um ninja do tipo sensorial,
então você está tudo em boas mãos!
84
00:09:03,771 --> 00:09:04,505
Hum.
85
00:09:05,640 --> 00:09:08,076
Isto é guerra.
Nunca deixe
baixe a guarda, Zaji!
86
00:09:08,110 --> 00:09:10,879
{\an1}Isso pode custar sua vida.
Você deve permanecer cauteloso.
87
00:09:10,913 --> 00:09:12,514
Sim, eu sei,
Eu sei!
88
00:09:14,384 --> 00:09:16,819
{\an1}Posso não parecer, mas
foi escolhido para esta unidade
por causa das minhas habilidades de elite.
89
00:09:17,153 --> 00:09:20,257
{\an1}Então, há mais alguma coisa
Eu deveria estar ciente por enquanto?
90
00:09:22,759 --> 00:09:27,164
{\an1}Kabuto usa o de Orochimaru
ninjutsu conhecido como
Jutsu de Reanimação.
91
00:09:27,631 --> 00:09:31,236
{\an1}De acordo com nossas informações, cadáveres
são trazidos de volta à vida,
92
00:09:31,269 --> 00:09:33,604
{\an1}suas almas mantidas em cativeiro.
93
00:09:33,838 --> 00:09:36,975
{\an1}E eles não podem ser mortos, não
não importa com o que você os acerte.
94
00:09:37,008 --> 00:09:41,113
{\an1}A única maneira de detê-los
é selar seus
almas ou imobilizá-las.
95
00:09:41,646 --> 00:09:45,918
Além disso, mesmo se você matar
o lançador, o jutsu
não será desfeito.
96
00:09:45,952 --> 00:09:47,086
[cuspir]
97
00:09:50,190 --> 00:09:54,493
{\an1}Todas as unidades foram encomendadas
para facilitar a localização e a captura
Prioridade máxima de Kabuto.
98
00:09:54,761 --> 00:09:59,300
{\an1}Ele será colocado em
genjutsu e forçado a desfazer
este jutsu incômodo.
99
00:09:59,334 --> 00:10:00,934
{\an1}Ou foi o que me disseram.
100
00:10:23,760 --> 00:10:26,129
{\an1}Primeira empresa! Vamos!
Você está comigo!
101
00:11:08,542 --> 00:11:11,946
Ah! Isto é...
um jutsu de interferência!
102
00:11:13,915 --> 00:11:14,649
{\an1}O que é isso?
103
00:11:15,884 --> 00:11:18,521
{\an1}Não sei dizer
com certeza por causa do
bloqueando jutsu, mas,
104
00:11:19,355 --> 00:11:20,688
{\an1}Algo está chegando!
105
00:11:26,729 --> 00:11:27,897
{\an1}É o inimigo?!
106
00:11:28,398 --> 00:11:29,466
Ah...
107
00:11:34,004 --> 00:11:34,838
Hum!
108
00:11:43,415 --> 00:11:43,648
Ah!
109
00:11:44,749 --> 00:11:47,453
{\an1}Espere, esse é o Muta! É ele;
Posso dizer pelo chakra!
110
00:11:48,387 --> 00:11:51,023
{\an1}Ele é do Clã Aburame,
parte do adiantamento
festa de escotismo!
111
00:11:51,356 --> 00:11:52,624
Ei! Espere!
112
00:11:52,825 --> 00:11:55,462
{\an1}Tem uma armadilha lá fora!
Eu vou pegá-lo!
113
00:11:57,464 --> 00:11:58,398
{\an1}Droga!
114
00:12:00,033 --> 00:12:02,202
{\an1}Muta! Você está bem?
115
00:12:02,536 --> 00:12:03,136
{\an1}Hoheto.
116
00:12:03,337 --> 00:12:04,137
Sim, eu sei.
117
00:12:04,737 --> 00:12:05,372
Byakugan!
118
00:12:12,246 --> 00:12:12,913
Não...
119
00:12:14,115 --> 00:12:15,082
{\an1}Afaste-se de mim...
120
00:12:15,117 --> 00:12:15,649
Hein?
121
00:12:17,552 --> 00:12:20,155
{\an5}O saco de insetos que ele
tem nas costas não
contém qualquer Aburame
Insetos do clã dentro dele!
122
00:12:20,590 --> 00:12:21,423
{\an1}Ah, não!
123
00:12:21,857 --> 00:12:23,292
Zaji, volte aqui!
124
00:12:24,059 --> 00:12:24,926
{\an1}Tenha cuidado!
125
00:12:24,960 --> 00:12:25,528
Hum?
126
00:12:31,468 --> 00:12:33,437
Bem, parece
eles já imaginaram
seu pequeno truque.
127
00:12:36,273 --> 00:12:37,774
Huh?
128
00:12:37,808 --> 00:12:38,475
Não!
129
00:12:39,243 --> 00:12:41,145
Huagh! Muta, o que--?!
130
00:12:41,178 --> 00:12:43,348
{\an1}Sinto muito!
Todos, corram!
131
00:12:45,716 --> 00:12:48,620
{\an1}Salvem-se!
Ninguém pode me ajudar agora!
132
00:12:49,387 --> 00:12:51,524
Esses movimentos.
Não pode ser!
133
00:12:52,258 --> 00:12:53,958
Foi por isso que eu contei
você seja cauteloso!
134
00:12:54,293 --> 00:12:56,095
Sim!
135
00:12:56,295 --> 00:12:57,863
Ele está usando Zaji
como um escudo!
136
00:12:57,897 --> 00:12:59,599
Então, o que fazemos?!
137
00:13:03,136 --> 00:13:03,736
{\an1}Vá.
138
00:13:03,769 --> 00:13:04,504
Estou cuidando disso.
139
00:13:06,940 --> 00:13:10,877
{\an1}Há uma grande massa branca
de chakra dentro do
saco de insetos nas costas do Muta!
140
00:13:10,911 --> 00:13:12,313
Alguma coisa está
acontecendo!
141
00:13:12,346 --> 00:13:15,449
Não há dúvidas.
É do Deidara
argila de detonação!
142
00:13:15,950 --> 00:13:16,918
Ittan! Faça isso!
143
00:13:17,218 --> 00:13:19,320
{\an1}Estilo Terra: Núcleo Móvel!
144
00:13:21,956 --> 00:13:22,324
Haah!
145
00:13:52,190 --> 00:13:54,259
{\an1}Ha ha ha!
Agora isso é arte!
146
00:13:54,693 --> 00:13:56,261
{\an1}Todos eles
explodir? Hmph.
147
00:13:57,062 --> 00:13:57,762
Verifique se há eles.
148
00:14:04,270 --> 00:14:05,238
Ainda está lá.
149
00:14:11,111 --> 00:14:11,511
{\an1}Tch.
150
00:14:24,158 --> 00:14:25,760
Ahhhh!
151
00:14:25,793 --> 00:14:27,663
{\an5}[Kankuro]
Não foi possível salvar
o cara Aburame.
Droga.
152
00:14:29,030 --> 00:14:30,832
{\an1}Kiri, mãos à obra
sobre a cura de Zaji.
153
00:14:31,233 --> 00:14:31,734
{\an1}Certo.
154
00:14:35,170 --> 00:14:39,141
Não há tempo nem para lamentar
a morte do nosso camarada.
Então isso é guerra, hein?
155
00:14:39,609 --> 00:14:40,377
Aaah!
156
00:14:40,410 --> 00:14:41,711
Fique quieto!
157
00:14:43,079 --> 00:14:44,781
{\an1}O inimigo está chegando!
Fique alerta!
158
00:14:46,484 --> 00:14:49,085
{\an1}Droga! Não há tempo para
contemple isso,
também.
159
00:14:51,088 --> 00:14:52,089
{\an1}Por enquanto.
160
00:14:52,823 --> 00:14:54,859
{\an1}Estilo nuvem!
Fatia de Lua Crescente!
161
00:14:56,260 --> 00:14:57,028
Huh?
162
00:14:58,330 --> 00:14:59,797
{\an1}Espere. Esses dois são...
163
00:15:01,066 --> 00:15:02,701
{\an1}Tokuma! E Ranka!
164
00:15:03,302 --> 00:15:06,171
Mais camaradas?!
Eles estão sendo
manipulado?!
165
00:15:08,241 --> 00:15:09,841
{\an1}Ah! Mais! Acima!
166
00:15:17,718 --> 00:15:18,485
{\an1}Bom, Sai!
167
00:15:20,421 --> 00:15:22,657
{\an1}Manteremos seus amigos
vivo por um tempo ainda.
168
00:15:25,393 --> 00:15:26,328
{\an1}Seus monstros.
169
00:15:27,228 --> 00:15:30,031
Então, e agora? Hum?
170
00:15:31,333 --> 00:15:31,966
[esforço]
171
00:15:33,401 --> 00:15:35,203
{\an1}Você está jogando sujo,
Akatsuki.
172
00:15:35,738 --> 00:15:37,506
Isso é apenas
imperdoável!
173
00:15:37,839 --> 00:15:42,311
{\an1}Sasori. eu sei
você está lá fora.
Agora mostre-se.
174
00:15:43,412 --> 00:15:46,817
{\an1}Ah! Você é uma marionete
mestre, não é? Hmph!
175
00:15:52,489 --> 00:15:54,492
{\an1}Você é um Comando
Unidade também, certo?
176
00:15:55,092 --> 00:15:58,463
{\an1}É um pouco estranho para
Unidades de Comando para engajar
um ao outro assim.
177
00:15:59,430 --> 00:16:03,067
Hmph! Se vencermos aqui,
nossos ataques surpresa
será mais eficaz.
178
00:16:03,602 --> 00:16:09,641
{\an4}Nosso lado iniciou isso
todo o conflito. Uma vitória
aqui poderia decidir o
decorrer desta guerra. Hmph.
179
00:16:10,242 --> 00:16:12,411
{\an1}Bem, então.
Não vamos perder.
180
00:16:12,746 --> 00:16:15,948
Você acha que sim?
É impossível
para você vencer.
181
00:16:16,850 --> 00:16:18,251
Você quer saber por quê?
182
00:16:19,018 --> 00:16:22,355
{\an1}Porque somos imortais! Hmph!
183
00:16:22,623 --> 00:16:23,524
[suspiro]
184
00:16:25,226 --> 00:16:25,925
{\an1}O que é isso?
185
00:16:26,827 --> 00:16:27,862
Impossível!
186
00:16:30,632 --> 00:16:34,101
{\an1}Fuja, irmãozinho.
Somos indestrutíveis.
187
00:16:35,170 --> 00:16:36,638
{\an1}Você não pode vencer de jeito nenhum!
188
00:16:37,639 --> 00:16:39,241
{\an1}Canela. Irmão...
189
00:16:39,274 --> 00:16:40,877
Hum? Seu irmão?!
190
00:16:44,180 --> 00:16:48,050
Ah ha ha ha!
Que tocante
reencontro! Hmph!
191
00:16:49,419 --> 00:16:55,259
{\an7}Entendi. Eles são intencionalmente
nos colocando contra pessoas que
nós sabemos e nos preocupamos!
192
00:16:55,993 --> 00:16:58,028
{\an1}Isso significa que há
não há tempo para hesitar.
193
00:16:58,262 --> 00:17:01,198
{\an1}Se esses caras vão
tentar machucar nossos camaradas,
194
00:17:01,231 --> 00:17:03,835
Então, sem piedade!
195
00:17:05,570 --> 00:17:09,474
{\an1}Isso é guerra, seu idiota!
Não há espaço para sutilezas.
Hmph!
196
00:17:12,478 --> 00:17:15,748
{\an1}Hoheto, Tango, vá!
Ittan, você é o próximo!
197
00:17:16,315 --> 00:17:19,285
Deidara.
Você vai pagar.
198
00:17:20,654 --> 00:17:22,422
{\an1}Irmão!
Saia dessa!
199
00:17:25,192 --> 00:17:26,593
{\an1}Você tem bons movimentos.
200
00:17:26,626 --> 00:17:29,196
{\an1}Mas mesmo que você faça contato,
nada acontecerá.
201
00:17:30,898 --> 00:17:33,201
{\an7}Devo admitir, Sasori,
meu bom homem.
202
00:17:34,068 --> 00:17:36,337
{\an8}Nem preciso
contrarie isso, hmm!
203
00:17:37,004 --> 00:17:38,439
Estilo Nuvem!
204
00:17:38,473 --> 00:17:39,006
O quê!?
205
00:17:39,808 --> 00:17:40,375
Fatia de volta!
206
00:17:43,212 --> 00:17:43,879
Ahh!
207
00:17:47,082 --> 00:17:48,150
{\an1}Muito bem, Omoi!
208
00:17:49,051 --> 00:17:49,886
Ovo!
209
00:17:50,887 --> 00:17:53,122
{\an7}Estou ileso!
É um movimento complicado.
210
00:17:53,156 --> 00:17:57,994
{\an7}Ele parece cortar
na frente, mas na verdade ele
corta de volta. Tão estúpido!
211
00:17:58,896 --> 00:18:01,097
Ele cortou todos os meus
fios de chakra.
212
00:18:01,899 --> 00:18:03,367
{\an1}Isso é esgrima!
213
00:18:03,567 --> 00:18:04,001
Agora!
214
00:18:07,539 --> 00:18:08,239
Uh?
215
00:18:08,272 --> 00:18:09,774
[puxando]
Hhhh!
216
00:18:10,609 --> 00:18:11,008
Ah!
217
00:18:11,710 --> 00:18:12,711
Ittan, crie-nos!
218
00:18:12,944 --> 00:18:14,746
Estilo Terra!
Núcleo móvel!
219
00:18:15,948 --> 00:18:16,649
O que é isso?!
220
00:18:18,250 --> 00:18:19,150
Ah!
221
00:18:22,288 --> 00:18:23,155
Ovo!
222
00:18:28,929 --> 00:18:33,400
{\an7}Esta unidade foi reunida em
no último minuto, eu diria
estamos indo muito bem!
223
00:18:35,003 --> 00:18:36,103
{\an1}Por que você--!
224
00:18:37,438 --> 00:18:40,909
{\an1}Hm, este é o primeiro
tempo que eu vi
você nessa forma.
225
00:18:41,743 --> 00:18:42,544
[risos]
226
00:18:44,078 --> 00:18:46,715
{\an1}Isso foi muito inteligente,
anexando seus tópicos a
meu e me puxando.
227
00:18:47,716 --> 00:18:52,923
{\an1}Parece que você está lidando com threads
as habilidades melhoraram desde
nos conhecemos pela última vez, Kankuro!
228
00:18:53,556 --> 00:18:57,394
{\an1}Embora eu aprecie
recebendo elogios de um Red
Mestre da Técnica Secreta,
229
00:18:58,562 --> 00:19:01,164
{\an1}Minha técnica negra secreta
agora superiores.
230
00:19:01,631 --> 00:19:04,602
{\an1}Nunca imaginei isso
você ainda estaria vivo.
231
00:19:05,402 --> 00:19:08,940
Então, então, houve
um antídoto para o
veneno que usei.
232
00:19:09,807 --> 00:19:14,512
{\an1}Hm. Parece que o destino
decidiu você e eu
lutaria novamente.
233
00:19:25,357 --> 00:19:26,359
{\an1}Espere aí!
234
00:19:36,470 --> 00:19:40,441
{\an1}Nem por um momento eu
esquecido daquele dia.
235
00:19:47,749 --> 00:19:49,351
Você tem talento.
236
00:19:49,384 --> 00:19:51,954
{\an1}Você pode até vencer, contra
um oponente diferente.
237
00:19:52,587 --> 00:19:56,726
Esses seus fantoches,
com todos os seus escondidos
mecanismos envenenados,
238
00:19:57,259 --> 00:19:59,629
Eles não são
escondido de mim.
239
00:20:01,932 --> 00:20:05,535
{\an7}Ninguém jamais conseguiu
para ler minha arma escondida
ataques como este!
240
00:20:07,437 --> 00:20:12,744
{\an1}Você deve estar se perguntando como
Posso antecipar cada
atacar seus bonecos.
241
00:20:13,276 --> 00:20:16,681
{\an1}Corvo. Formiga Preta. Salamandra.
242
00:20:17,415 --> 00:20:20,418
{\an1}A resposta é bastante
simples, na verdade.
243
00:20:20,451 --> 00:20:22,855
{\an1}Fui eu quem os criou!
244
00:20:24,089 --> 00:20:26,225
{\an1}[Kankuro]
Então, você deve estar...
245
00:20:27,159 --> 00:20:30,195
{\an1}o mestre lendário
artesão do
corpo de fantoches,
246
00:20:30,964 --> 00:20:34,768
o grande Sasori
da Areia Vermelha.
247
00:20:41,609 --> 00:20:45,479
{\an1}O veneno é
circulando, né?
Acabou!
248
00:20:47,115 --> 00:20:51,485
{\an1}Já que você quer tanto viver,
Eu não vou acabar com você.
249
00:20:51,520 --> 00:20:54,022
{\an1}Vou deixar o
o veneno segue seu curso.
250
00:20:55,090 --> 00:20:58,427
Mas tudo acabará em
menos de três dias.
251
00:21:01,864 --> 00:21:03,399
{\an1}Depois da última vez,
252
00:21:04,133 --> 00:21:05,835
{\an1}Eu devo a você, Sasori.
253
00:22:57,292 --> 00:22:59,761
{\an1}[Shin]
Por favor. Apenas fuja, Sai.
254
00:23:00,361 --> 00:23:02,064
{\an1}Não quero brigar com você.
255
00:23:02,730 --> 00:23:05,067
{\an1}[Sai]
Shin. Meu irmão.
256
00:23:05,100 --> 00:23:08,170
{\an1}[Shin]
Eu realmente não quero ter
para machucar você, Sai... eu...
257
00:23:09,272 --> 00:23:15,411
{\an4}[Sai]
Esse jutsu... que brinca com
vida e sentimentos das pessoas...
Eu vou... eu vou...!
258
00:23:16,947 --> 00:23:20,784
{\an1}[Naruto]
Próxima vez em Naruto Shippuden:
Sai e Shin.
259
00:23:21,018 --> 00:23:22,887
{\an1}[Sai]
Eu nunca vou te perdoar!